Après quelques années de fanzinat, Jean-Sébastien Bérubé s’attaque à l’un des pionniers des débuts du Québec, Pierre-Esprit Radisson. Cette magnifique série en quatre tomes présente ce personnage hors normes, apatride avant l’heure, et malheureusement un peu oublié dans le Québec moderne a part pour les noms de certain monuments. Nous avons profité de la sortie du troisième tome pour en savoir plus sur l’auteur de cette série et surtout, sur ce qui l’a intéressé dans ce personnage.

Qui est Jean-Sébastien Bérubé?

Un gars de Rimouski qui a voulu réaliser ses rêves coûte que coûte.

Tu es un ancien étudiant du programme de l’EMI, à l’Université du Québec en Outaouais. Que t’a apporté cette formation?

Ça m’a permis de me faire des contacts dans le milieu de la BD au Québec et ça m’a aussi permis de développer une certaine rigueur dans mon travail et de mieux le structurer. L’assiduité, la discipline et tous ces trucs qui font les gagnants. Hahaha! Certains professeurs m’ont aussi inculqué le sens de l’autocritique. Un truc qui m’a déçu de l’EMI, par contre, c’est qu’on n’y faisait pas assez de dessin à mon goût et c’était moins exigeant que ce que j’aurais souhaité. C’est pourquoi j’ai passé mes études à faire des fanzines.

Tu viens du fanzine, et tu es maintenant en charge de la série Radisson, pour Glénat Québec. En tant qu’auteur, comment s’est passé cette transition?

Ça s’est fait en gagnant le premier prix du concours Hachette Canada en 2008, Contes et légendes du Québec. À ce moment, je travaillais déjà sur le premier tome de la série Radisson, mais je n’avais pas encore décidé d’approcher les éditeurs. Je ne connaissais pas Glénat Québec à ce moment et je visais principalement les éditeurs d’Europe. Puis Glénat Québec m’ont ouvert grande leur porte quand ils ont vu le projet Radisson. Le tout s’est enchaîné très rapidement et je me suis retrouvé du jour au lendemain avec un contrat signé, un album de 46 planches couleurs à réaliser et une date d’échéance. J’ai fait cet album du mieux que j’ai pu avec les connaissances que j’avais à l’époque. Quand l’album est sorti en librairie, je me rappelle avoir contacté Loisel et tripp, que je connais bien, pour leur dire que je ne dormais plus parce que j’étais sûr que les gens allaient dire que mon album c’est de la merde. Ils m’ont dit que je n’avais pas à m’en faire alors ça m’a rassuré un peu. En tout cas, fini les fanzines!

Si je ne me trompe pas, avant d’entamer Radisson, tu as fait un voyage en Asie, du coté du Tibet. Qu’est ce qui a motivé ce voyage et penses tu pouvoir l’utiliser un jour dans ton travail?

J’ai décidé que j’irais au Tibet à 12 ans. J’étais en crise existentielle et je lisais des livres sur la philosophie bouddhiste et le Dalaï-Lama. Les jeunes de mon âge se moquaient de moi et pensaient que j’étais fou. Au début, je devais aller au Tibet après mon secondaire, mais je suis rentré au cégep en arts plastiques. Alors je me suis dit que j’irais après le cégep, mais je ne l’ai jamais terminé et je suis allé à Gatineau pour étudier la BD à l’UQO. Après l’UQO, je travaillais à Montréal dans un domaine qui ne me plaisait pas du tout. Alors j’ai tout laissé tomber, j’ai ramassé mes économies et je suis parti au Népal pour ensuite me rendre au Tibet. J’ai toujours voulu faire une BD sur ça, mais l’occasion ne s’est pas encore présentée. Et puis quand je suis revenu ici, j’avais besoin de prendre du recul par rapport à tout ça, car ce voyage avait été très intense.

Tu fais des arts martiaux (Karaté), est-ce que ça t’aide dans le cadre de ton travail d’auteur de BD?

Avec le karaté, j’ai découvert que j’ai un esprit très compétitif, ce que j’ignorais. Quand je fais de la BD, j’ai ce même esprit de compétition et je cherche à être parmi les meilleurs. Alors je dessine sans cesse et je regarde constamment ce qui se fait sur le marché. Je vois la BD comme un entonnoir qui se rétrécit au fur et à mesure que l’on progresse. Au bout de l’entonnoir, il n’y a que les meilleurs. La discipline fait partie intégrante de ma vie. Dans le karaté, on répète sans cesse les mêmes mouvements dans le but de se perfectionner. Dans la BD je fais la même chose. Je fais des exercices de dessin dans le même but.

Qu’est-ce qui t’a intéressé dans le personnage de Radisson?

Radisson et moi avons certains points en commun. Le voyage, l’aventure, l’intérêt pour la découverte d’autres peuples, d’autres cultures, le côté rebelle qui conteste l’autorité. Radisson était un homme qui est sorti des sentiers battus. Il n’était ni Français, ni Anglais, ni Iroquois, peu importe. Il n’adhérait à aucune religion ou croyance et il n’avait de comptes à rendre à personne. Il se moquait également des enjeux politiques. Radisson et Desgroseilliers ne vivaient pas comme la majorité des gens de leur temps et c’est probablement parce qu’ils ont grandi au Canada qui, à cette époque, était un endroit où il n’y avait pas de règles claires et définies. Il ne faut pas non plus oublier que, comme Radisson a été enlevé par les Iroquois à l’âge de 15 ans, son esprit a dû être transformé.

Tu te bases sur ses mémoires pour écrire ton scénario. Est-ce que la transposition est difficile?

La transposition est difficile dans le sens où je dois toujours enlever des scènes, dû au nombre de pages qui m’est imparti. Pour le tome 1, ça a été particulièrement difficile, car au début, j’avais prévu de faire une cinquantaine de pages. Cela n’a pas été possible d’éditer par manque de moyens. J’ai vécu certaines frustrations et déceptions à cet égard, mais je me suis dit que dans l’avenir, j’éviterai de faire ce genre de compromis.

Je suppose que tu dois parfois élaguer pour maintenir un rythme à la bande dessinée, comment se font tes choix par rapport au texte des mémoires de Radisson?

Je mets les moments les plus importants, les moments forts qui ont marqué sa vie. Je choisis ces moments dans le but de faciliter la compréhension du récit. Tout ce que je mets doit servir à ça. Raconter la vraie vie de Radisson le plus fidèlement et le plus captivant possible. Donc, pas de trucs superflus, pas de longueur. J’essaye d’y aller selon les règles de la scénarisation dramatique, c’est-à-dire : introduction, élément déclencheur, action, temps mort, action, temps mort, etc… climax et dénouement.

Peux tu nous parler un peu de ta méthode de travail, pour passer du texte jusqu’à l’album?

Je lis le texte environ trois fois, pour être sûr d’avoir tout compris et que rien ne m’échappe. Ensuite, j’écris un résumé du texte en gardant l’essentiel. Je prends des notes et je divise le tout par scène et par page. Je fais des recherches pour trouver des informations complémentaires au récit, dans des livres d’histoire ou sur internet. Je divise le nombre de cases par page en indiquant ce que l’on voit dans chaque case. Je peux faire jusqu’à trois versions de cette étape. J’écris les dialogues. Ensuite, lorsque le tout est terminé et que je sais à quoi va ressembler mon album, je commence à dessiner les pages.

Reconstituer le passé est souvent une tache difficile. Jusqu'à quel point ça l’a été pour toi?

Eh bien, au 17^e siècle, pas de photos! Heureusement, il existe des reconstitutions de choses dont j’avais besoin pour dessiner Radisson. Des maisons longues iroquoises, des bateaux, des outils, des armes, des costumes etc… Je suis allé dans des musées, j’ai rencontré des historiens, j’ai fait des recherches sur internet dans google image, j’ai regardé des livres avec des illustrations, des films comme Robe noire, Le dernier des Mohicans et ainsi de suite. Ce que je ne sais pas, je ne le dessine pas.

Tu fais beaucoup de recherches d’un point de vue graphique (tu en montres quelques unes sur ton blogue). En retiens-tu beaucoup en final pour l’album?

J’essaye de me servir de tout, mais je ne peux évidemment pas tout mettre. Les éléments doivent servir le récit, mais en général, j’arrive à utiliser tout ce que j’ai. Je récupère certains dessins que je mets dans les pages de garde.

Je trouve que ton dessin évolue d’album en album. Qu’Est-ce que tu penses quand tu regardes les premières planches de Radisson avec celles que tu compose maintenant?

Ouf… Je n’aime pas trop regarder mon premier album. Même le deuxième. Je trouve mon dessin d’alors amateur comparé à celui d’aujourd’hui. Mais c’est normal. En fait, j’apprends tellement de choses en ce moment que parfois, mon dessin évolue trop vite pour un album. Je dois d’ailleurs ralentir cette évolution pour respecter le style de la série! Cette évolution se fait de façon quasi inconsciente. Je dessine, je dessine, je dessine en tentant d’observer les choses telles quelles sont.

Pour le tome 4, tu travailles avec un coloriste, comment se passe cette collaboration, et pourquoi ce choix?

Eh bien, cette collaboration n’est pas tout à fait commencée encore, puisque je n’en suis qu’au début de l’album et que le coloriste est en ce moment en train de se familiariser avec l’univers de Radisson. Mais ce choix s’est fait parce que j’avais envie de travailler avec un coloriste depuis le début de la série. La couleur est quelque chose que je n’aime pas trop faire. Je trouve cela long et fastidieux, quoiqu’après trois albums, je commence à être plus à l’aise. Mon dessin pour Radisson tome 4 est aussi plus élaboré que dans les albums précédents puisque je fais du lavis.

Tu as annoncé que le tome 4 serait le dernier de la série, as-tu des projets pour la suite?

Oui, j’ai des projets pour la suite. J’aimerais me tourner vers le roman graphique en noir et blanc pour pouvoir faire plus de pages et aller en profondeur. Ce dont j’ai souffert avec Radisson est justement l’impossibilité éditoriale de faire cela. Mes projets futurs ne sont pas historiques, mais plus personnels. Cela va aussi dépendre des éditeurs intéressés.

En final, au niveau culturel en général, qu’est-ce qui a attiré ton attention ces derniers temps?

Eh bien, je remarque que l’on assiste de plus en plus à une mobilisation du peuple pour que s’opèrent des changements dans la société. Je pense entre autres au mouvement Occupy Wall Street qui est devenu mondial et qui se répand comme une traînée de poudre ici au Québec.

Merci beaucoup pour le temps que tu nous a accordé, c’est bien apprécié.

http://berubd.blogspot.com/

Deux auteurs réunis pour parler du Québec contemporain en BD. Les à cotés de la crise d’octobre revisités par l’intermédiaire du destin croisé de 4 amis. Sylvain Lemay et André St-Georges ont croisés leurs talents respectifs pour nous donner « Pour en finir avec Novembre ». Nous croisons leurs idées dans le cadre de cette entrevue qu’ils ont accepté gentiment de nous donner.

Comment est venue l’idée de ce livre ?

Sylvain : En 1994, après avoir vu le film de Pierre Falardeau, Octobre. Je connaissais l’histoire, évidemment, mais ce qui m’avait marqué lors de la projection c’avait été de me rendre compte que les membres de la cellule Chénier étaient au début de la vingtaine au moment des événements d’Octobre 1970. Je me suis alors imaginé que d’autres jeunes du même âge avaient dû être exaltés par tout cela et l’idée d’une cellule créée en appui aux ravisseurs m’est venue en tête. D’ailleurs, en faisant la recherche, je me suis rendu compte que plusieurs communiqués avaient été envoyés aux médias durant ce mois d’octobre, des communiqués signés FLQ, mais qui étaient des faux. L’idée d’obscures cellules n’était donc pas idiote. J’ai vécu longtemps avec cette idée en tête et, en 2008, lorsque j’ai eu envie de concrétiser un projet de livre, c’est cette idée de scénario que j’ai retenue et que j’ai proposée à André.

André : C’est Sylvain qui est arrivé avec ce projet, qu’il mijotait depuis longtemps.  Il y a eu pas mal de rencontres afin de discuter de la forme qu’on lui donnerait

Quelles ont été les difficultés à gérer les différents retour dans le temps (tant au niveau scénario que dessin) ?

Sylvain : Ce qu’il fallait, c’était de ne pas (trop) perdre le lecteur et que chaque scène, malgré le jeu avec la chronologie, devait s’insérer dans une certaine progression continue.

André : d’un point de vue dessin, c’était important de ne pas oublier que les personnages et les lieux changent d’une époque à l’autre.  Il faut tenir compte de l’état des personnages (chevelure, habillement, vie familiale), des lieux (immeubles existants ou non), des véhicules, etc, d’une époque à l’autre sans oublier de détails dans le processus.

Comment avez-vous travaillé ensemble en termes pratico-pratiques ?

Sylvain : J’ai envoyé un synopsis à André. Par la suite, nous avons tenu de nombreux 5 à 7 où nous discutions de l’histoire, de la vie des personnages, etc. Une fois que nous tenions l’architecture du récit, nous avons établi le contenu de chaque scène. Par la suite, j’écrivais les scènes dialoguées et nous en rediscutions autour d’une bière. De son côté André découpait chaque scène et il me présentait le résultat. Je donnais alors mon avis. L’élaboration du livre s’est donc fait avec de constants aller-retour entre nous deux. Et c’est ainsi que nous travaillons pour le livre suivant.

André : Exactement comme l’a dit Sylvain !  C’est la raison pour laquelle on n’a pas écrit « texte de » et « dessins de » sur la couverture.  Ce fut un échange du début à la fin.

L’histoire est parallèle à celle d’octobre 1970, qui n’est pas ou peu abordée en BD actuellement. Est-ce encore difficile d’en parler au Québec ?

Sylvain : Je ne crois pas que ce soit difficile, mais, effectivement, peu d’écrivains utilisent cette période comme toile de fonds de leurs fictions, et encore moins des auteurs de bande dessinée. C’est un matériau qui existe et qui fait partie de notre histoire collective. Tenter de le nier serait une grave erreur. Et puis, cela fait quand même 40 ans que tout cela s’est passé. Les Américains ont réalisé des films sur la guerre du Vietnam dès les années 1970. Le livre de Louis Hamelin, La constellation du lynx, qui porte sur cette période a connu un certain succès. Il a même remporté le Prix des collégiens, un prix décerné par de jeunes lecteurs qui ont à peine 20 ans.

André : Je pense en fait que dans la foulée du 40^e anniversaire des événements en question, il y a eu une grande curiosité à ce sujet chez ceux qui ne les ont pas vécus et on a pu en profiter.  Ça reste un épisode important de notre histoire.  Si Denis Villeneuve a pu faire Polytechnique moins de 20 ans après cette tragédie, il n’y a aucune raison d’attendre avant de parler de la crise d’octobre 70.  Il ne sert à rien de mettre notre histoire de côté sous prétexte que ça pourrait froisser des gens ou évoquer des mauvais souvenirs.

Globalement on trouve de la BD faisant référence à l’époque de la colonisation du Québec, mais peu sur l’histoire du XXème siècle, alors qu’on trouve de nombreux livres y faisant référence. Est-ce qu’il y a une lacune à combler ?

Sylvain : Sûrement. L’histoire du vingtième siècle est abondamment travaillée dans la bande dessinée européenne et américaine, mais très peu au Québec. Pourtant les romans historiques québécois fonctionnent très bien et se retrouvent souvent sur les listes de best-sellers. En bande dessinée, il y a quelques exemples, notamment, Rapt et sigle de Toufik qui date de 1982, mais sinon, c’est vrai que les histoires sont très contemporaines. Peut-être l’influence de l’autobiographie de ces dernières années.

André : Michel Rabagliati est devenu un phare pour la BD québécoise à l’échelle internationale.  Il traite justement du Québec du 20^e siècle et plusieurs clins d’œil sont faits à notre histoire récente.  Plusieurs autres auteurs traitent de la vie au Québec dans des œuvres plus personnelles mais il semble effectivement y avoir de la place pour l’histoire récente.

On trouve de plus en plus d’ouvrage de BD de finissantes de l’UQO. Est-ce possible de faire un bilan de ce programme, tant du point de vue du responsable que de celui d’un ancien étudiant ?

Sylvain : Le nombre, sans cesse grandissant, de diplômé(e)s qui publient et qui sont actifs dans le milieu de la bande dessinée au Québec est, évidemment, ma plus grande fierté. Mais le milieu de la bande dessinée au Québec n’est pas facile. Je calcule qu’environ 10 à 15% de nos diplômés sont actifs d’une façon ou d’une autre. Ces chiffres sont les mêmes que pour les finissants de l’Université Seika de Kyoto qui offre un programme en bande dessinée depuis 2000. La différence, c’est qu’il est plus facile de vivre de la bande dessinée au Japon qu’au Québec. Nous avons également des étudiants qui viennent étudier chez nous, mais qui n’ont aucun désir de vraiment faire de la bande dessinée par la suite. Nous formons aussi des lecteurs critiques, ce qui est tout aussi bien.

André : Beaucoup étudiants qui sont passés par le programme à l’UQO  sont devenus des joueurs actifs sur la scène québécoise.  On n’a qu’à penser à des initiatives comme Front Froid, le Studio Premières lignes, le C9, et à des auteurs comme Iris, Myriam Roy, Jean-Sébastien Bérubé, et autres pour s’en rendre compte.  Oui, le milieu reste difficile mais de voir tant de monde qui y croit et qui désire le développer, ça fait du bien !

« Pour en finir avec novembre » a été nommé « coup de cœur » Renaud-Bray. Que pensez-vous de cette reconnaissance ?

Sylvain : Ce fut notre première marque de reconnaissance. Nous l’avons appris dans les jours qui ont suivi le lancement. Ce fut, pour moi, la première preuve que nous avions réussi notre projet. Même si un éditeur (les 400 coups) s’était intéressé au livre, j’ai douté longtemps. Je me disais que le livre avait été accepté à cause de mon nom, je suis quand même actif depuis de nombreuses années dans le milieu de la bande dessinée au Québec. Mais entre le temps où le livre a été terminé et le moment où il est sorti, j’ai eu de nombreuses angoisses. J’avais embarqué André dans ce projet et je me sentais responsable. Il a beaucoup travaillé et si le livre avait été un flop, je me serais senti coupable. J’avais peur des critiques, mais surtout, j’avais peur que le livre passe inaperçu, dans l’indifférence générale. Quand ça fait trois ans que tu travailles sur un projet, c’est assez freakant. Et si Michel Viau s’est intéressé au projet dès le début, il demeure un ami. Et si nous avons vendu tous les livres que nous avions au lancement, personne ne l’avait lu et je connaissais la majorité des gens présents. Alors le Coup de coeur Renaud-Bray qui est arrivé deux jours après le lancement a calmé mes angoisses pour un certain temps. C’étaient des libraires et des lecteurs professionnels qui avaient donné leur confiance au livre. Les angoisses ont recommencé quand j’ai commencé à travailler sur le deuxième livre. Et si c’était un coup de chance ? Je ne me referai jamais, au grand dam de ma blonde qui partage, bien involontairement, mes angoisses.

André : Bien sûr, quand on publie une œuvre, on a beau être convaincu du mérite de celle-ci, on ne peut faire autrement que penser à d’éventuelles mauvaises critiques ou, comme le soulignait Sylvain, à l’indifférence du public.  C’est extrêmement gratifiant de savoir qu’un des gros libraires du Québec a cru dans ce livre mais encore plus quand on apprend que ça rejoint bel et bien les lecteurs.  Les médias ont aussi été d’une aide incroyable, autant en Outaouais qu’à Montréal et Sudbury, et on espère un regain d’intérêt envers Pour en finir avec novembre quand sortira le prochain !  Mais quand le scénario de Sylvain s’est retrouvé en nomination aux Bédéis Causa et aux Shuster Awards, ça a vraiment couronné le tout.  C’est tellement un bon récit !

Pouvez-vous nous parler de vos projets ?

Sylvain : Nous avons embrayé le deuxième livre assez rapidement. J’ai beaucoup d’idées de scénarios en banque. J’ai écrit le synopsis l’automne dernier au moment où je corrigeais les épreuves de Novembre. Ce ne sera pas une suite, mais le tout fera partie d’un univers narratif cohérent. En lisant les épreuves de novembre, je me suis rendu compte que nous avions laissé bien des éléments en plan lors de l’écriture du scénario. Beaucoup d’éléments de la vie des personnages que nous avions discutés lors de nos 5 à 7 se sont perdus. J’ai donc eu envie de rester avec eux. Certains personnages reviendront donc. Mais il n’y a aucun rapport avec la crise d’octobre dans le deuxième. Nous ne voulons pas, non plus, être identifiés avec cette période. Les gens de l’Outaouais ont également été très heureux de se reconnaître dans les lieux que nous avons utilisés. Ils seront servis dans le deuxième livre. Mais là encore, peut-être pour rompre avec ce que l’on attend de nous, l’action du troisième livre se déroulera à Valparaiso au Chili. On attend juste la confirmation de l’éditeur pour notre voyage de repérage dans ce pays.

André : Le deuxième livre est en cours de réalisation.  J’ai déjà quelques scènes de découpées mais le plus gros reste à venir.  Il faut encore se rencontrer pour élaborer certaines scènes et il faut que Sylvain jette un coup d’œil à ce que j’ai dessiné.  Sinon, ce ne seront jamais les projets qui manqueront et j’ai une série de toiles à produire dans les prochains mois, mais priorité au tome deux !

Merci de nous accorder de votre temps pour cette entrevue.

Vous êtes aux prises avec le système de santé? Alors histoire de vous aider à relativiser, voila Stat qui vous offre un regard humoristique et légèrement décalé sur ce service à la population. Créé par deux professionnels du domaine, Yves Lessard (scénario et dessin) et François Paquet (scénario et design), Nous avons souhaité un savoir plus sur ce nouveau service essentiel médicalement profitable, l’humour de Stat. Entrevue à deux voix avec les créateurs.

Vous êtes nouveaux dans la BD au Québec, pouvez-vous nous parler de vous ?

FP: Je suis médecin spécialiste en médecine d'urgence et pratique dans ce domaine à l'urgence de l'Hotel-Dieu de Lévis depuis près de 20 ans. Mon intérêt pour la BD date d'aussi longtemps que je me rappelle. J'ai une bonne collection de BD et sans sujet particulier. Je peux passer du classique à la science fiction et en fait, tout ouvrage de qualité m'intéresse.

YL: Je suis de mon côté infirmier depuis 20 ans et dessine depuis toujours!! Comme nous travaillons tous les deux dans le domaine de la santé, cela fait du sens de développer cette idée de BD et voilà pourquoi j'ai embarqué avec passion dans ce projet.

D’où vient l’idée de cette BD ?

YL: Lors d'une soirée de travail, François me voit dessiner sur un coin de bureau à la fin d'une journée de travail. Il me fait part d'une idée qui lui trotte dans la tête depuis des années. De fil en aiguille je fais quelques esquisses et voilà qu'on se rejoint en quelques minutes sur les grandes lignes du projet. Des centaines d'heures de travail, du café à profusion et nous voilà!

FP: En effet, nous vivons des situations souvent cocasses et j'ai tellement souvent entendu des amis collègues me répéter qu'on devrait écrire un livre avec toutes ces idées! Et bien de mon côté j’imaginais plutôt la création d’une BD… Depuis une dizaine d'années je mijotais ce projet, et ce sans avoir trouvé un dessinateur pouvant reproduire ce que j'avais en tête. Quelques dessins de Yves et voilà que les personnages prennent vie. Le processus de création passe par une idée, on se dit quelques mots, on développe un milieu de vie pour les personnages et voilà l'idée générale pour les planches est créée!

Comment arrivez-vous à éviter les blagues « internes » à votre milieu de travail ?

FP : Le processus de création passe presque toujours à partir d’une idée vécue ayant comme thème un objet, une situation, un personnage etc. La situation est souvent en effet plus drôle pour les professionnels du milieu, et cela explique entre autres pourquoi ces situations n'ont jamais été publiées! Les évènements ayant trop une connotation « interne » au milieu. Pour palier à ce problème il faut donc travailler l’idée de base. Nous discutons donc cette idée (brainstorming) et la rendons plus compréhensible aux personnes moins familières avec le milieu de la santé.

YL: Lorsqu’à partir d’une situation comique l'idée est bien établie et que les personnages choisis le sont le sont aussi, nous devons nous mettre à la place du lecteur afin de rendre le tout "simple". Mon « leitmotiv » est, tant qu’à moi "The Less is the Best". C’est donc tout un défi de réussir à rendre le tout dans un format de planche de trois-quatre cases. Le punch doit être bien dosé et bien placé. Nous avons choisi ce format de « strips » en ayant en tête et comme but la publication dans des revues nord-américaine en français et en anglais. Ce format est plus connu de ce côté de l’Atlantique et convient bien au type de situations comiques que nous voulons créer.

Étant donné la crise que traverse le milieu hospitalier du Québec en ce moment, comment arrivez-vous à trouver le temps de faire de la BD ?

FP: Nous travaillons tout les deux à temps plein et donc pas mal d’heures dans la semaine…. Cela sans compter que nous avons les deux une famille. Pour le moment nous travaillons le tout comme un passe-temps et doit donc être en équilibre. Ceci dit ce passe-temps est aussi un travail, à nous de conserver le plaisir de réaliser le tout. Je garde toujours une petite pensée pour STAT à mon travail et les idées viennent alors. C’est donc toujours agréable de discuter avec nos collègues qui nous racontent leurs propres situations. Résumons donc pour moi, STAT est un exutoire pour les journées à l'urgence!

YL: Je travaille principalement de nuit et cela n’est donc pas évident de trouver le temps. De plus, comme dessinateur, je ne peux pas me dire que je m’assois et que "l'inspiration arrive". Il faut que je trouve des moments où je peux me retrouver dans un bon état d'esprit pour la création, mais j'y arrive. Tant que le plaisir existe dans ce métier, je m'y tiens. Nos discussions et « brainstorming » avec François sont aussi de bons moments de rigolade et de détente !

Comment avez--‐vous défini les caractères de vos personnages (tant au niveau scénario que graphique)

FP: D'après la vie de tous les jours. Bien que certains personnages aient été inspirés avec nos traits de personnalité en partie, les autres personnages sont plutôt un amalgame de plusieurs caractéristiques de personnes réelles. C’est personnes nous ont souvent marqué au long de notre carrière respective et ce autant dans leur façon d'être que dans leur réaction face aux situations parfois bizarres. Les personnalités teintent donc les personnages entrainant des réactions différentes devant une situation inattendue et voilà des mines d'idées pour le futur.

YL: Pour le moment nous nous en tenons à quelques personnages principaux avec des métiers bien connus du public (médecin, infirmier, préposé aux bénéficiaires). Une bonne BD tient à la force de ses principaux personnages et à la qualité des textes. Même si le tout semble facile pour un format 3-4 cases, plus c’est simple et plus cela nécessite du travail ! Pour bien s’assurer que nos histoires soient réalistes quand même, nous avons déjà en banque des personnages qui accompagneront nos héros dans toutes sortes de situations. Nous conservons le chainon important que tout se passe dans un hôpital et principalement à l'urgence.

Est-ce que votre inspiration vous vient essentiellement de cas vécus ?

FP: Absolument. La plupart du temps nous prenons une idée avec comme thème une situation réelle qui est survenue. Évidement cette situation peut-être chargée d'émotions et c’est à nous de la modeler afin de la rendre "comique".

YL: Après 20 ans de travail nous avons vu tellement de choses que les idées sont là pour des années de planches. Tous les jours de nouvelles situations surviennent !

Les gestionnaires, dans votre ouvrage, sont représentés comme des personnages « incompétents ». Ne pensez-vous pas que ça fait un peu « archétype » ?

FP: En fait c'est parfois loin de la réalité lol! Ce n'est pas toujours de la faute des gestionnaires, le cadre actuel administratif est ce qu'il est au Québec, loin d’être parfait ! Par contre une bonne dose de dérision, et également même autocritique, n'est pas une mauvaise chose. On doit apprendre à rire de soi aussi!

YL: Comme infirmier il est souvent difficile de comprendre les tenants et aboutissements des volontés d'un hôpital. On tourne à gauche et à droite pour des choix sans but bien précis. À date, même les gestionnaires que nous côtoyons trouvent la BD intéressante et amusante, et ce à tous les niveaux de gestion.

Avec Stat, essayez-vous aussi de passer un message sur le système hospitalier ?

FP: Rappelons-nous que la population totale du Québec n'égale même pas celle du New Work Métropolitain et ce avec une structure encore plus difficile à gérer. Nos disparités régionales créent aussi des difficultés que nous contribuons tous à rendre complexe! On tente si souvent de recréer la roue pour être unique. Je suis moi-même parfois dans une position de gestion et ce n'est vraiment pas facile de négocier avec les structures existantes. La réalité est que le cadre rigide actuel des nos organisations empêche ou rend même parfois impossible les modifications qui paraissent parfois pourtant si évidentes. Patience et rigueur sont alors nécessaires. Rien n'empêche que sur « le terrain » les situations vécues sont donc au final incompréhensibles pour le commun des mortels. Par exemple il y a deux semaines j’arrive au travail à l’urgence et surprise il n'y avait plus aucune chaise pour s'asseoir afin d’écrire le dossier après avoir vu un patient!!!

YL: Au Québec comme dans bien des endroits, on passe de développement à restrictions, de compressions à dépenses inexpliquées et ce sans plan de match clair. Tout le monde peut comprendre les difficultés du réseau ou les raisons qui nécessitent de se « serrer la ceinture » ou « manger son pain noir » mais il faut voir le bout du tunnel de temps en temps.

Tourner le milieu des urgences de façon humoristique, n’est--‐ce pas un risque en termes de perception de la part de vos lecteurs ?

FP: Je ne crois pas. Nous ne sommes pas dans un crédo qui est si difficile que cela. Pensons au sujet de BD comme la religion, l’immigration où d'autres sujets plus "chaud" émotivement… Nous utilisons des situations que tous peuvent à la limite vivre.

YL: À travers le monde entier les urgences et les hôpitaux existent, il s'agit donc d'un environnement facilement compréhensible pour toute personne et c’est donc un sujet exportable partout. Après pas mal de recherches nous notons que peu de gens ont osé créer une BD sur le thème des hôpitaux et des urgences, voilà donc un défi des plus stimulants!

Finalement, le milieu des urgences est-il si mal en point ?

FP: Disons que nous pouvons facilement faire mieux. Cela exige non pas des actions bien complexes mais plutôt une volonté de fer du réseau associée à une participation exemplaire des professionnels. On voit quand même des améliorations au fil des années. Le côté technologique est en continuelle évolution et il faut également suivre les dernières améliorations retrouvées ailleurs dans le monde et nous réussissons. De plus, les personnes qui consultent sont parfois très exigentes, souvent avec raison, et cela demeure un défi quotidien.

YL: Les dernières années ont été très difficiles pour la profession infirmière, mais je demeure très optimiste pour le futur. La profession d’infirmière et toutes les professions dans le domaine de la santé sont très stimulantes et avec une perspective d’emploi sans problème…

Et ou voyez-vous Stat dans le futur ?

FP: Mon rêve ultime est de voir STAT en format animation. Ce serait extraordinaire de voir nos personnages vivent sur un écran ! Faut rêver dans la vie !

YL: Nous visons à produite un tome 2 qui devrait arriver avant les Fêtes de 2011. Cet album devrait être disponible dans toutes les bonnes librairies du Québec! On verra ensuite pour le volet anglais et de même que pour l'Europe. Tout est possible, nous sommes persévérants.

Merci encore pour cette entrevue, et à bientôt.

Pour plus d’information, retrouvez Stat sur

www.statcomics.com

Vous pouvez acheter l’album auprès des éditions moèlle graphique

http://moellegraphique.com/

Ou à la librairie Phylactère, au 685 rue St-Joseph Est, à Québec

https://www.facebook.com/anmarie.francis

Auteur d’origine française maintenant installé à Québec, Mikaël nous reviens cette année avec une nouvelle série dont le premier album, Félice et le flamboyant bleu, est sorti ce printemps. Pour en savoir plus sur cet auteur, nous l’avons intercepté avant ses vacances pour une petite entrevue.

Qui est Mikaël?

Je suis né en France il y a une trentaine d'année, autodidacte, j'ai appris le métier d'auteur de BD tout seul, en observant comment faisaient les autres, et en lisant beaucoup de livres sur le scénario, la couleur, la perspectives, la narration, etc.

Ma première BD est sortie en 2001. À date, j'ai plus d'une dizaine de BD à mon actifs où je signe à la fois le scénario, le dessin et la couleur. Mais ce qui ne m'empêche pas non plus de travailler avec des dessinateurs ou des scénaristes.

J'ai habité quelques temps aux Antilles françaises avant de poser mes valises à Québec, ma ville d'adoption où je compte bien rester !!

D’où vient l’idée de la série Félice?

C'est un éditeur de Guadeloupe, PLB éditions, qui m'a approché car il souhaitait faire une BD avec un fort caractère local pour la jeunesse. Et comme je suis toujours en train d'écrire des histoires, j'avais justement sous le coude un conte antillais que j'avais écrit en m'inspirant des contes locaux et de  mon vécu aux Antilles. Je lui ai fait lire le synopsis, il a aimé, et mon dessin tout en rondeur et en couleur lui convenait aussi, donc ça s'est signé très vite ! Mais au départ ce n'est pas une série, juste un "one shot", mais devant l'engouement de l'éditeur, j'ai accepté de signer pour un second tome qui sortira pour Noël 2012. Je vais le commencer à la rentrée de septembre.

Le premier de la série est basé, si je ne me trompe pas, sur une légende existante. D’où est tiré ce patrimoine ?

Non, ce n'est pas une légende existante, c'est moi qui me suit inspiré du folklore des contes traditionnels antillais notamment de la Guadeloupe et de la Martinique pour écrire un conte totalement original. C'est une histoire qui reprend effectivement tout le bestiaire des contes antillais et tous les thèmes de ce genre comme l'obsession du ventre vide, la fourberie, la violence et l'appât de la richesse.

Pourquoi en avoir fait une version en créole ?

C'est l'éditeur qui en a eu l'idée, pour renforcer le côté régional, et pour que les habitants puissent s'investir et s'identifier encore plus suite à la parution d'une BD purement antillaise qui était une première !

Si je ne me trompe pas, le créole est plutôt une langue orale qu’écrite, est-ce que c’est difficile à adapter à l’écrit ?

Autrefois oui, mais depuis plusieurs années, afin de légitimer cette langue régionale, les intellectuels antillais en ont établis les bases grammaticales, ce qui fait que maintenant c'est même une langue enseignée à l'université au même titre que le breton, le basque ou l'alsacien !

Tes albums précédents, Nuages et Neige, ressemblent à des contes pour enfants, d’où viennent les idées que tu utilises pour ces albums ?

J'aime le genre du conte, car il permet de faire passer beaucoup d'idée, qui pourront ou pas être perçut par le lecteur en fonction de son âge, de son passé, etc. Ce n'est pas un genre moralisateur comme dans les fables, mais c'est un genre qui souligne simplement certains faits de la vie, et qui peuvent aider le lecteur à avancer dans son propre cheminement de vie, de grandir, tout simplement.

Quant à mes idées elles viennent d'un peu tout... par exemple, l'idée de la neige, c'est quand j’habitais en Guadeloupe, je me disais, quelle serait la réaction des gens si un matin en se réveillant tout était blanc ?

Dans ces deux albums, tu as inclus des images cachées, est-ce pour prolonger le plaisir de tes lecteurs ?

Oui, c'est quelque chose que j'aimais retrouver dans certains livres quand j'étais jeune !

Dans ton travail, l’encrage est toujours léger (Félice) ou inexistant (Nuages, Neige). Peux-tu nous dire ce qui a justifié ce choix et nous parler par la même occasion de la façon dont tu travailles ?

J'ai éliminé mon encrage pour 2 raisons, d'une part parce qu'il était très mauvais, donc autant faire une qualité ses défauts ! Et d'autres part, quand je mettais mes albums en couleur (avant, quand j'avais encore un trait noir très présent) et que j'enlevais le calque des noirs, je trouvais l'image beaucoup plus douce sans trait, ce qui convenait parfaitement à ce que je voulais faire !

Et pour ce qui est de la technique, et bien je travaille entièrement en numérique, je dessine en utilisant une tablette graphique Cintiq de Wacom, qui me permet de dessiner à même l'écran, comme sur du papier ! Quant au logiciel, c'est tout simplement photoshop.

Les albums sont d’une qualité éditoriale sortant de l’ordinaire, qu’est-ce qui a poussé à ce choix ?

Encore une fois, c'est une décision éditoriale, mais qui me satisfait pleinement !! En effet, la couverture mousse et le rendu mat colle parfaitement aux thèmes des histoires !

Quels sont les prochains projets de Mikael ?

J'achève dans les prochains jours Circus, ma troisième BD chez Clair de Lune, dans l'esprit de La Neige et des Nuages, puis j'enchaîne sur le tome 2 de Félice, ce sera Félice et la Kaz hurlante ! Il y a aussi Rapa Nui, une BD d'anticipation où je signe le scénario sur un dessin de Fabrizio Russo. Un autre de mes projets vient de se concrétiser : travailler en atelier d'auteurs avec 2 autres collègues, Djief et Richard Vallérand. C'est très stimulant cette façon de travailler, ça change d'être tout seul chez soi ! Et aussi plein d'autres projets dont je ne peux pas encore trop parler ! Sinon, pour en savoir plus, rendez-vous sur le www.mikaelbd.com !

Merci de nous accorder cette entrevue.

Bienvenue, ça m'a fait plaisir !!

Louis Remillard, l’un des pionniers de la BD au Québec, nous reviens cette année avec un album intitulé Down to the Petawawa. Publié chez Premières Lignes, cet album est un « River movie » poétique qui nous emmène au fil de l’eau dans les paysages grandioses de la nature canadienne. Louis Remillard s’est prêté au jeux de l’entrevue pour nous en dire un peu plus sur son travail.

Qu’est-ce qui vous a donné l’idée de cet l’album « Down on the Petawawa »?

J’ai l’habitude de trimbaler mon carnet à dessin presque partout où je vais, surtout en voyage.  Je n’ai pas changé ma façon d’agir lorsque j’ai effectué cette expédition de canot-camping.  Lors du parcours, à force de dessiner des scènes du voyage, j’ai décidé d’en faire un « road story ».  La majorité du travail s’est fait après l’expédition qui n’a duré qu’une semaine, tandis que la réalisation de l’album s’est échelonnée sur 2 ans.

C’est un deuxième album de « promenade », est-ce un sujet qui vous inspire, ou le moyen de raconter quelque chose?

Les deux.  J’ai toujours aimé voyager et c’est peut-être une conséquence de tous les voyages que j’ai dans le corps que petit à petit cette thématique s’est installée dans le processus de ma création.  C’est une approche que je trouve intéressante pour exprimer la découverte inhérente au voyage tout en y plaçant des messages bien sentis.

Cet album est plus un « accord avec la nature » que Voyage en zone d’exploitation, est-ce pour faire contrepoint avec le ton plus « sombre » de l’album précédent ?

Les deux albums sont des «one shot» et n’ont pas étés conçu en relation l’un avec l’autre.  Néanmoins, ils ont des rapports entres eux : récit de voyage, omniprésences de la nature, références à l’histoire de l’art.  Sous cet aspect, il y a une continuité avec une approche différente.  Peut-être que le contrepoint s’est fait de manière inconsciente mais la motivation du départ était de faire un carnet de voyage sur cette expédition.

Voyage en zone d’exploitation présentait l’exploitation industrielle du territoire. Est-ce que c’est un constat d’échec et peut on envisager l’exploitation des ressources naturelles différemment?

Voyage en zone d’exploitation est un témoignage des tours et retours que j’ai effectué en forêt boréale depuis de nombreuses années et un constat de la réalité telle qu’elle se présente.  À chacun de voir si c’est un échec ou non.  L’accueil qu’a eu l’album donne une réponse sans équivoque à cette question.  L’état de l’environnement est actuellement très préoccupant et la conscience collective qui prend forme lentement est qu’il faut exploiter les ressources naturelles de façon plus responsable.  Malheureusement, des années de saccage pour obtenir un profit immédiat est une mentalité qui ne se change pas du jour au lendemain et la réparation de l’environnement non plus.

Peut-on penser que Voyage en zone d’exploitation est une bande dessinée « engagée »?

Engagée est un bien grand mot, je le qualifierai plutôt de conscientisé

Le graphisme de Voyage en Zone d’Exploitation était extrêmement diversifié, comment avez-vous fait ce choix, et comment sélectionnez-vous le graphisme de chaque case?

Ce choix reposait sur les caractéristiques inhérentes à création de l’ouvrage qui imposait certaines contraintes, tout en mettant de l’avant la recherche et la création.  Pour ce faire, j’ai dû privilégier la variété tant au niveau de la composition que du traitement graphique de chaque case pour éviter la monotonie de représenter une voiture circulant dans le bois successivement à travers 480 vignettes d’affilés.  La sélection du graphisme de chaque case a été fait selon l’inspiration du moment

Vous vous êtes imposés beaucoup de contraintes pour Voyage en zone d’exploitation, comment avez-vous décidé de cette approche et quelles ont été les difficultés à la gérer?

Plusieurs objectifs ont orientés la réalisation de cet album; d’une part faire un portrait de l’utilisation de notre territoire collectif, et d’autre part la création d’une BD expérimentale.  Dans cet ordre d’idée, J’ai utilisé une méthode de travail particulière : comme c’était une histoire sans histoire, je dessinais les vignettes au gré de l’inspiration et je les assemblais dans la page selon les compositions, plans, textures, masses de blanc et noir ainsi que leur contenu narratif.  Je faisais le montage de la page dans son ensemble, un peu comme une peinture.  Cet exercice a été parfois difficile.

Le graphisme de Down on the Petawawa est plus unis que celui de Voyage en zone d’exploitation, Est-ce une volonté de rendre cet album plus fluide que le précédent?

En explorant plusieurs variétés d’esthétique dans Voyage en zone d’exploitation, j’ai touché à toutes sortes de façon de dessiner.  Pour faire Down on the Petawawa, J’ai privilégié celle qui me satisfait le plus tant au niveau de l’exécution que du rendu final.

Vous avez incorporé des clins d’œil à des artistes peintres dans ces deux albums. Pourquoi ce choix et quelle inspiration tirez vous des autres arts pour développer votre activité?

La BD est une part importante dans ma démarche artistique, mais j’ai œuvré pendant plusieurs années en estampe et en peinture.  De plus, je travaille régulièrement aux montages des expositions dans un musée, ce qui me donne une certaine familiarité avec l’art.  J’ai amorcé l’intégration des références à l’histoire de l’art dans Voyage en zone d’exploitation afin d’y ajouter un élément pour éviter la monotonie dû aux contraintes auto-imposées.  J’ai trouvé le jeu intéressant au point de récidiver pour Down on the Petawawa.

Vous semblez aimer dessiner la nature, mais vous dessinez aussi la ville si j’en juge par vos derniers dessins publiés sur votre blogue « estampes et peintures » (http://lremillard.blogspot.com/ ). Peut-on s’attendre un jour à une histoire de voyage urbain?

Tous les sujets sont bons à dessiner et c’est dans ce qui m’entoure que je puise mon inspiration.  Étant un urbain qui aime être dans le bois, je dessine les deux facettes de cette réalité.  Les paysages urbains m’inspirent depuis longtemps mais je n’ai pas de projets narratifs sur ce sujet dans mes cartons pour le moment.

Ça fait maintenant 40 ans que vous faites de la bande dessinée au Québec. Comment percevez-vous l’évolution de la bande dessinée en général et de celle au Québec en particulier?

La BD est en constante évolution, tant au niveau pictural que narratif.  À mon humble avis, c’est l’art le plus dynamique actuellement.  Étant un vétéran presque à l’état de fossile de la BD Québécoise, j’ai pu être témoin de l’évolution fulgurante de ce médium au Québec.  Il faut dire qu’on est parti de loin; lorsque j’ai débuté, il n’existait pratiquement rien, tant au niveau de la création que de l’édition.  Tout était à faire et les gens de ma génération se sont mis à la tâche et je crois que cela a porté fruit, car aujourd’hui la BD Québécoise est en pleine expansion.

Pouvez-vous nous parler un peu de vos projets ?

Je cogite et travaille depuis un certain temps à un projet de fiction historique intitulé le retour de l’Iroquois.  Ce récit sera un roman graphique basé sur des faits historiques qui se sont déroulés au Québec et dans l’état de New York à l’époque de la Nouvelle France.  Approche nouvelle dans ma démarche artistique mais en continuité avec mes deux précédents ouvrages, car il relate le voyage d’un Iroquois prisonnier des Français et libéré par ceux-ci afin de proposer une paix avec son peuple.  Donc, un autre « road story » dans lequel le voyage compte plus que la destination et fera vivre au lecteur le quotidien du personnage, mais aussi ses pensées et souvenirs qu’il ne manquera pas d’avoir tout au long de son périple solitaire au sein de l’Amérique du nord du XVIIe siècle.

Par ailleurs, suite à mes expériences muséales, j’ai réalisé quelques planches sur le sujet et à temps perdus et j’en produits de nouvelles à l’occasion.  Un jour, peut-être, j’en ferai une compilation qui aboutira à un album intitulé Annales Muséales.  Ce projet est délicat et n’est pas prioritaire en ce moment préférant porter mon attention sur l’Iroquois.

Des extraits de ces deux projets peuvent être consultés sur mon blog : http://louisremillard.blogspot.com/

Merci beaucoup pour cette entrevue.